NRCS pleit voor vervangen koloniale namen
| starnieuws | Door: Redactie
Armand Zunder, voorzitter van NRCS, overhandigt een exemplaar van het boek aan directeur Cultuur, Xiomara Simons. De Nationale Reparatie Commissie Suriname (NRCS) vindt dat Suriname in het kader van dekolonisatie en zelfreparatie structureel moet overgaan tot het vervangen van koloniale namen van onder meer gebergten, bergtoppen en andere geografische locaties. De historische namen zouden wel moeten worden gedocumenteerd en bewaard.
Dit standpunt heeft NRCS-voorzitter Armand Zunder vrijdag naar voren gebracht tijdens een werkbezoek van de commissie aan het Directoraat Cultuur van
De NRCS-voorzitter plaatste ook het volkslied in die discussie. Hij wierp de vraag op waarom het eerste couplet in het Nederlands wordt gezongen en het tweede in het Sranantongo. Daarmee wilde hij volgens de commissie aandacht vragen voor de manier waarop koloniale invloeden ook na de onafhankelijkheid zijn blijven doorwerken. Zunder benadrukte dat herstelbetalingen volgens de NRCS veel breder moeten worden gezien dan uitsluitend financiële compensatie voor het slavernijverleden. Hij noemde onder meer herstel van eeuwenlange pijn en de geestelijke gevolgen van het koloniale verleden,
Tijdens de bijeenkomst kwam ook het herziene Tienpuntenprogramma voor Reparaties van Caricom aan de orde. Zunder en Simons spraken af dat het wenselijk is dat Inheemse en Afro-Surinaamse organisaties over een Nederlandse vertaling van het programma kunnen beschikken. De NRCS heeft daarnaast aandacht gevraagd voor het Tweede Internationale Decennium voor Mensen van Afrikaanse Afkomst 2025-2034. Volgens de commissie heeft Suriname hieraan nog geen nationale lancering gegeven, hoewel het tweede decennium door de Verenigde Naties is uitgeroepen.
NRCS-lid Sharmaine Artist, met de Inheemse naam IKIHIE, ging tijdens haar presentatie in op de positie van de Inheemse volken. Zij pleitte ervoor hun positie als oorspronkelijke bewoners van Suriname en hun oorspronkelijke rechten nadrukkelijk in de Grondwet te erkennen. Artist
NRCS-ondervoorzitter Elviera Waterberg ging vervolgens in op het werk van de Afro-Caraïbische Educatie Academie, waarvan zij programmamanager is. De academie heeft leerplannen ontwikkeld voor jongeren van 6 tot 17 jaar en voor volwassenen. Het programma omvat onder meer geschiedenis, cultuur, erfgoed, sociale vaardigheden, ondernemerschap, budgettering en expressie. Een volgende onderwijsmodule voor kinderen moet in de
Aan het einde van het bezoek overhandigde Zunder aan Simons een exemplaar van het boek Herstelbetalingen. NRCS en het Directoraat Cultuur hebben afgesproken vaker inhoudelijke sessies met elkaar te houden.
Dit standpunt heeft NRCS-voorzitter Armand Zunder vrijdag naar voren gebracht tijdens een werkbezoek van de commissie aan het Directoraat Cultuur van
het ministerie van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur. De delegatie werd ontvangen door directeur Xiomara Simons en medewerkers van het directoraat. Zunder wees onder meer op het Wilhelminagebergte en de Julianatop. Hij vroeg zich af waarom deze namen, 51 jaar na de onafhankelijkheid, nog steeds worden gebruikt. Volgens hem moet het vervangen van koloniale namen worden gezien als onderdeel van zelfreparatie en het bredere dekolonisatieproces.
De NRCS-voorzitter plaatste ook het volkslied in die discussie. Hij wierp de vraag op waarom het eerste couplet in het Nederlands wordt gezongen en het tweede in het Sranantongo. Daarmee wilde hij volgens de commissie aandacht vragen voor de manier waarop koloniale invloeden ook na de onafhankelijkheid zijn blijven doorwerken. Zunder benadrukte dat herstelbetalingen volgens de NRCS veel breder moeten worden gezien dan uitsluitend financiële compensatie voor het slavernijverleden. Hij noemde onder meer herstel van eeuwenlange pijn en de geestelijke gevolgen van het koloniale verleden,
historisch herstel, institutioneel en structureel herstel, symbolisch en moreel herstel, psychologisch en gemeenschapsgericht herstel en juridisch en politiek herstel. Materieel en financieel herstel vormt volgens hem slechts een van de onderdelen.
Tijdens de bijeenkomst kwam ook het herziene Tienpuntenprogramma voor Reparaties van Caricom aan de orde. Zunder en Simons spraken af dat het wenselijk is dat Inheemse en Afro-Surinaamse organisaties over een Nederlandse vertaling van het programma kunnen beschikken. De NRCS heeft daarnaast aandacht gevraagd voor het Tweede Internationale Decennium voor Mensen van Afrikaanse Afkomst 2025-2034. Volgens de commissie heeft Suriname hieraan nog geen nationale lancering gegeven, hoewel het tweede decennium door de Verenigde Naties is uitgeroepen.
NRCS-lid Sharmaine Artist, met de Inheemse naam IKIHIE, ging tijdens haar presentatie in op de positie van de Inheemse volken. Zij pleitte ervoor hun positie als oorspronkelijke bewoners van Suriname en hun oorspronkelijke rechten nadrukkelijk in de Grondwet te erkennen. Artist
stelde tevens voor 10 januari uit te roepen tot nationale vrijheidsdag van de Inheemsen. Volgens haar verwijst de datum naar gebeurtenissen in 1686 die van betekenis zijn voor de vrijheid van de Inheemse bevolking. Ook zij bepleitte herstel van oorspronkelijke Inheemse namen van plaatsen, rivieren en gebergten. “We vragen niet om terug te keren naar het verleden. Wij gaan vanuit onze geschiedenis vooruit – met onze identiteit, onze kennis, onze rechten en de technologie van morgen in onze handen”, hield Artist de aanwezigen voor. Zij riep daarbij op tot bondgenootschap met de Inheemse gemeenschappen.
NRCS-ondervoorzitter Elviera Waterberg ging vervolgens in op het werk van de Afro-Caraïbische Educatie Academie, waarvan zij programmamanager is. De academie heeft leerplannen ontwikkeld voor jongeren van 6 tot 17 jaar en voor volwassenen. Het programma omvat onder meer geschiedenis, cultuur, erfgoed, sociale vaardigheden, ondernemerschap, budgettering en expressie. Een volgende onderwijsmodule voor kinderen moet in de
eerste week van november beginnen en bestaat uit twaalf zaterdagen, inclusief een excursie.
Aan het einde van het bezoek overhandigde Zunder aan Simons een exemplaar van het boek Herstelbetalingen. NRCS en het Directoraat Cultuur hebben afgesproken vaker inhoudelijke sessies met elkaar te houden.
| starnieuws | Door: Redactie
