Surinaamse literatuur en taaldiversiteit centraal tijdens Week van het Nederlands in Brasília

Surinaamse literatuur en de veelzijdige taaltraditie van het land hebben een prominente plaats gekregen tijdens de vijfde editie van de Week van het Nederlands in Brasília. De diplomatieke missies van Suriname, België en Nederland organiseerden op 1 oktober gezamenlijk een culturele dialoog rond het thema “Samen in het Nederlands”.

De Surinaamse ambassadeur in Brazilië, Ike Antonius, benadrukte tijdens de bijeenkomst de rol die Surinaamse literatuur kan spelen bij het leren en beter begrijpen van het Nederlands. Ook stond hij stil bij de taaldiversiteit van Suriname en de verbindende kracht van taal binnen de samenleving en tussen landen en continenten.

Volgens Antonius zijn lectuur en literatuur, naast muziek en visueel materiaal, belangrijke middelen bij het aanleren van een taal. Hij nodigde het publiek uit zich verder te verdiepen in Surinaamse literatuur, die vaak vanuit een eigen perspectief in het Nederlands is geschreven.

Daarbij verwees hij naar auteurs als Anton de Kom,

Robin “Dobru” Raveles, Michael Slory, Astrid Roemer, Thea Doelwijt, Gerrit Barron, Cynthia McLeod, Bea Vianen en Roy Kemradj. Hun werk draagt volgens hem niet alleen bij aan een betere kennis van het Nederlands, maar ook aan een bredere kennismaking met Suriname.

Antonius wees daarnaast op de culturele en taalkundige diversiteit van Suriname. Het Nederlands vormt daar samen met ongeveer twintig andere talen een belangrijk onderdeel van de samenleving. Tot die talen behoren onder meer het Sranantongo, Sarnami, Javaans, Mandarijn, inheemse talen en Marrontalen.

Volgens de Surinaamse ambassade slaat het land met die diversiteit een brug tussen verschillende bevolkingsgroepen, landen en continenten. Suriname biedt volgens de missie bovendien goede mogelijkheden voor studenten die het Nederlands in de praktijk willen leren door direct contact met de taal.

Het Nederlands is wereldwijd een van ongeveer 7000 talen en ontwikkelt zich ook verder in Zuid-Amerika, een regio met ongeveer 430 miljoen inwoners. In Brazilië

wordt inmiddels aan de Universiteit van Brasília (UnB) Nederlands gegeven binnen het curriculum van de talenfaculteit.

De ambassade van Suriname ondersteunt de organisatie van de Week van het Nederlands in Brasília sinds 2022. Tijdens de vijfde editie bevestigde de missie opnieuw haar betrokkenheid bij het voortzetten van de culturele dialoog.

De bijeenkomst werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de Braziliaanse overheid, het corps diplomatique, onderwijsinstellingen en in Brazilië woonachtige burgers uit Suriname, België en Nederland. Bij de zesde editie van de Week van het Nederlands in 2027 zal de Surinaamse ambassade in Brasília als gastheer optreden.